Reykjavík Murder Guide

Mit Daniel kannst Du jetzt einen Spaziergang durch das nächtliche Reykjavík machen. Zur Frankfurter Buchmesse 2011 hat der Schöpfer des Stockholm Murder Guides und übereifrige Produzent von Nachtfotos (nicht Nacktfotos!) der Welt jetzt auch einen Reykjavík Murder Guide geschenkt. Go for it!

Zudem gibt es auch ein Bildertagebuch und schöne Bildschirmhintergründe für Island-Fans.

Þýskaland fyrir Íslendinga! Finnland, farðu heim til þín!

Island hat sich die Frankfurter Buchmesse geschnappt, als die Finnen für einen Moment nicht aufgepaßt haben. Der isländische Freizeitminister Bubbi Morthens hat die Isländer gestern im isländischen Rundfunk darüber informiert, wie der Transport der gesamten Bevölkerung nach Frankfurt bis zum Beginn der Buchmesse im Oktober 2011 logistisch zu bewältigen ist, und zugleich Devcon 3 im Duty-Free-Shop im Flughafen Keflavík ausgelöst. Auch die Sorge des Chefs der Frankfurter Buchmesse konnte Bubbi rasch beruhigen: Natürlich werden alle 300000 Isländer in die Messehalle passen, man habe in dieser Frage langjährige und hervorragende Erfahrungen mit der Bar des Hotels Loftleiðir und der Kneipe Gaukur á stöng. Inzwischen ist ein 20köpfiges Team der Reykjavíker Polizei nach Deutschland gestartet, um die Kollegen in Frankfurt technisch und mental auf den Moment vorzubereiten, wenn am dritten Messetag die Biervorräte in Deutschland aufgebraucht sind.

Die Süddeutsche Zeitung berichtet derweil, daß die Entscheidung gegen Finnland auch in Schweden Empörung ausgelöst hätte. Ehrlich gesagt beschränkt sich diese Empörung auf die Zeitungen, deren Eigentümer noch eine ganze Menge mehr besitzen, zum Beispiel riesige Buchverlage in Finnland :) Da ist es doch deren gutes Recht, Deutschlandfahnen auf dem Konferenztisch zu verbrennen.

Der isländische Schnapps heißt by the way nicht »Schwarze Pest« sondern offiziell einfach »Brennivín« und im Volksmund »Schwarzer Tod (Svarti dauði)«. Der wird übrigens bei Daniels Lesung am 11. März gereicht. Alle Gäste werden aus Sicherheitsgründen angehalten, vor der Lesung etwas Fettiges zu essen.

Neue Íslenska-Ausgaben 2008

Nach einer längeren Pause arbeitet die Íslenska-Redaktion wieder an neuen Ausgaben. Bei der nächsten Ausgabe wird es einen Audio-/Screencast-Kommentar zum Heft geben.

»Vom Wert der Dinge« ist wieder da!

Wegen der aufdringlichen und nicht abklingenden Nachfrage erscheint in wenigen Tagen die zweite Auflage von Jón Helgis historisch-philosophischen Kinderheitserinnerungen aus Island. »Vom Wert der Dinge — Um gildi hlutanna« ist wegen der Zweisprachigkeit (links isländisch, rechts deutsch) auch bei Isländischlernenden besonders beliebt. Eine Leseprobe erscheint in den nächsten Tagen.

Leseprobe (PDF, 800kb) downloaden
(Sie benötigen Adobe Reader 6 oder 7. Die Leseprobe kann zum privaten Gebrauch ausgedruckt werden.)

Jón Helgi Vom Wert der Dinge — Um gildi hlutanna Zweisprachige Ausgabe: deutsch und isländisch (Übers. Franz Gíslason) 2., verbesserte Auflage ISBN: 3-935267-03-7 400 Seiten, 18 × 13 × 3 cm 19,50 Euro

Zur Bestellung reicht eine E-Mail. Versand innerhalb Deutschlands ohne Versandkosten gegen Rechnung. Auslandssendungen auf Anfrage.