Treffen Sie Ida!

Lieben Sie Schweden? Lernen Sie sogar Schwedisch? Ida ist die neue Zeitschrift für Schwedisch mit Auszügen aus den besten Romanen (Belletristik, Krimis und Jugendbücher) und Sachbüchern. Daneben gibt es in jedem Heft einen Dialog in aktueller Umgangssprache und den neuesten Slangausdrücken. Zudem versuchen wir, in jedem Heft auch einen norwegischen Text zu bieten.

Schwedisch lernen & schwedische Literatur im Original: mit Ida!

Und so geht’s: Auf der linken Seite finden Sie den Originaltext (meist ein bis drei Kapitel aus einem Roman), rechts finden Sie eine ausführliche Vokabelerläuterung zu den Vokabeln im Text in der Reihenfolge, wie sie dort vorkommen.

Die Erläuterung führt alle Begriffe und Phrasen auf, die nicht Mindestwortschatz sind. Mindestwortschatz ist das, was im Wörterverzeichnis eines üblichen Anfängerlehrbuchs aufgeführt ist. Die Erläuterung bietet neben der Bedeutung des Wortes noch viele weitere Informationen:

— Aussprache,
— Grammatik (Beugung, Anschluß usw.),
— zusätzliche anschauliche Beispiele bei schwierigen Begriffen,
— Erklärungen zu Grammatik, kulturellem Hintergrund, Etymologie, Verwandtschaften zu anderen Sprachen.

Zur Kontrolle finden sich zu allen Texten deutsche Übersetzungen im Anhang jedes Hefts.

Für wen eignet sich Ida?

Schwedisch ist eine Sprache, bei der man mit Grundkenntnissen gleich in die Lektüre von Originaltexten einsteigen kann. Sie können nicht zu früh mit Originaltexten beginnen. Fortgeschrittene können nach der Lektüre des Auszugs entscheiden, ob sie das ganze Buch lesen möchten.

#Ida 1: Ungdom i Sverige (erschienen)

Torbjörn Flygt: Underdog
Sara Kadefors: Sandor slash Ida
Katarina von Bredow: Som om ingenting
Norwegisch: Elling (Filmdrehbuch) (nicht auf AudioIda1 enthalten)
Slang-Dialog

Ida-Leser werden!

Ida erscheint in unregelmäßigen Abständen und kann einzeln oder im Abo, als eBook oder als Printausgabe bestellt werden. Beim jederzeit kündigbaren Abo wird der Beitrag wegen des unregelmäßigen Erscheinens pro Heft eingezogen.

Ida 1 — Printversion (mehrfarbig, geheftet), 120 Seiten,
ISBN 3-935267-33-9, 19,90 Euro

Ida 1 — eBook (pdf, ausdruckbar), 120 Seiten,
ISBN 3-935267-32-0, 7,90 Euro (Abopreis: 6,50 Euro/Heft)

Um alle Texte vorgelesen zu bekommen, wählen Sie AudioIda:

AudioIda1 — als CD, 3-935267-39-8, 14,90

AudioIda1 — mp3-Download, 7,90 Euro (Abopreis: 6,50/Heft)

Audio-Ida ist in jeder Bezugsform auf einen mobilen mp3-Spieler exportierbar.

Bei Interesse öffenen oder speichern Sie bitte die Infodatei (pdf). Darin finden Sie alle Informationen zum Ausdrucken und die Bestellformulare.